Возьму и себе на заметку. Я в предыдущем сообщении не написал, что я попробовал полазить по настройкам KTorrent, но не нашёл нужной. Иногда любопытно узнать ответ на нерешённую загадку.

Добавлено:
А это оказывается и не в настройках KTorrent, а в настройках KDE.
У меня, если интересно знать, "Уровень предотвращения смены фокуса" установлен "Низкий", но проблемы этой нет. Ну, если будет, значит, исправлять её именно здесь.
Off-top
А программой KGet вы не пользуетесь? Не для торрентов, а для закачки обычных файлов. Был у меня один вопрос по ней, здесь на форуме задавал не так давно. Попытался я с ней разобраться, не получилось.