проблему решил. Поставил md5 и сделал вот что:
под рутом делаем это:
passwd postgres (затем на предложение ввести пороль вводим 2 раза пороль)
После:
su postgres и затем, тот пороль, что мы ввели до этого
Когда залогинились под postgres набираем psql
и уже в самом клиенте набираем
alter user postgres with password 'тот пороль, что мы указываели до этого';