Что за перевод едениц измерения?

[a1.0]

Обьясните пожалуйста, почему по всему Ubuntu используются сокращения объема типа КиБ, ГиБ, МиБ? КиБ и ГиБ я еще могу понять, это типа КилоБайт и ГигоБайт, а что за МиБ??? Где в слове МегаБайт есть буква И? И, вообще, почему используются эти идиотские сокращения вместо нормальных КБ, МБ и ГБ?

[Kwah]

http://en.wikipedia.org/wiki/Kibibyte

[a1.0]

Спасибо, хоть понятно что за сокращения, но использование Мб, Кб и т.д. было бы куда лучше.

[Kwah]

Вдумчиво перечитываем текст по ссылке выше.

Отображение единиц в программах может настраиваться (как пример см ls), nautilus - так вообще в Си-единицах отображает. Если нет настроек и это тебя конкретно не устраивает - возьми да допиши требуемую функциональность в нужных программах