Меню/настройки/отображать пиктограму в системном лотке
По поводу тулбара:
1. там их несколько: главная панель, панель управления, мини-панель, всплвающая панель. Может не на ту панель добавил?
2. Возможно все значки на панели не вмещаются - тогда в конце панели будет (малоприметная) кнопка со всеми не вместившимися значками.
3. Судя по скрину кнопка на панели присутствует, вот только не понятно на какой. Если на главной - то эта панель может быть отключена: Меню/Настройки/Панели/Главная панель (либо просто F5).
Попробуй кнопку повтора переместить выше в списке, возможно она появится, вытеснив нижние.