EXIM не отображаются письма.

[beneshe]

Настроен EXim4
Вчера пропал свет в здании. в срочно порядке пришлось поднимать почту на другом серваке (тоже Exim) которыq живет в датацентре.
Сегодня решил перенести письма уже на свой сервак.
Тупым копированием перенес сложил в папочку "new" для того же пользователя.
нажал в клиенте(thunderbird) получить письма. он отображает что есть 30новых писем но не показывает их в клиенте.
Перезапуски dovecot exim ессесно ни к чему не привели.
Пробовал вернуть на тот сервак с которого забрал и то же самое письма в ящике на серваке есть а в клиенте не отображаются. пробовал меня права ничего не дало письма не видны. подскажите как можно их перечитать или отобразить. может можно через очередь провести еще раз