Не могу скопировать файл по ssh

[AnrDaemon]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[dm2003]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[EvangelionDeath]

AnrDaemon,

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_06_01

If the login name is null (that is, the tilde-prefix contains only the tilde), the tilde-prefix is replaced by the value of the variable HOME. If HOME is unset, the results are unspecified. Otherwise, the tilde-prefix shall be replaced by a pathname of the initial working directory associated with the login name obtained using the getpwnam() function as defined in the System Interfaces volume of POSIX.1-2008. If the system does not recognize the login name, the results are undefined

А в /bin/sh /bin/dash не работает по причине того, что неправильно интерпретируются значения переменных

P.S. cd /bin ; HOME=/; cd $HOME; cd ~; cd ~yourusername

[AnrDaemon]

Ну, фейспалм, чо… (в баше/даше кстати работает. Но всё равно не рекомендуется к применению.)