задачка на awk

[ReNzRv]

В строках содержащих после пробелов в начале число больше 24 - отнять 24 и записать новое значение.
Это кажется элементарно, но сложности вот в чем: Количество пробелов в начале может быть произвольным, и после записи нового значения в строку должно остатся неизменным.
Cтрока с отнимаемым числом может быть только такого вида: ^\s*[2-9][0-9]:[0-9][0-9].*

Тест:

Код: [Выделить]

Имя Текст
25 Имя Текст 2
     23:12 Имя Текст 3
       01:41 Имя Текст 4
         27:59 Имя Текст 5
           25:33 Имя Текст 6должно получатся так:

Код: [Выделить]

Имя Текст
25 Имя Текст 2
     23:12 Имя Текст 3
       01:41 Имя Текст 4
         3:59 Имя Текст 5
          1:33 Имя Текст 6
Вариант для строк без пробелов есть и работает, а вот с пробелами никак, пытался так:

Код: [Выделить]

awk -F: -v OFS=: '$1~/^ *[2-9][0-9]:[0-9][0-9].*/ && $1 >= 24 {$1=$1 - 24};{print}'
Спасибо)

[Azure]

Самое простое добавить символ и его убрать

Код: (bash) [Выделить]

sed 's/^\s\+/&:/' | awk -F: '$2>24{$2-=24}1' OFS=: | sed '/^\s*:/s/://'Пользователь добавил сообщение 02 Августа 2016, 14:41:04:Но это не наши методы

Код: (bash) [Выделить]

awk '
    BEGIN{
        FS=OFS=""
    }
    !/^ +[0-9]+:/{
        print
        next
    }
    {
        i=0
        while($(++i) == " ")
            printf $i
        num=""
        while($(i) ~ "[0-9]")
            num = num $(i++)
        if(num > 24)
            printf num - 24
        else
            printf num
        for(j=i;j<=NF;j++)
            printf $j
        print ""
    }
    'Пользователь добавил сообщение 02 Августа 2016, 15:31:16:Ну или чуть проще

Код: (bash) [Выделить]

awk -F: '/^ +[0-9]+:/ && $1 + 0 > 24{sub("[0-9]+", $1 - 24)}1'

[ReNzRv]

первое, второе - да, не наш метод, не то, но второе интересно, а последнее оно, что надо, спс.