Новичок, Я решил проблему своим путем.
sudp apt install gxkb
Прописываем в автозагрузку, чтобы программа запускалась один раз, вернее, чтобы при перезапуске оусома не было дублей...
В самый конец файла rc.lua добавляем
awful.util.spawn_with_shell("run_once gxkb")
Работает для Debian на базе Awesome wm 3.4, для 3.5 код наверняка другой, но по агалогии думаю можно сделать...