Если я правильно понял, то в данном случае без разницы сколько там ip-шников у Яндекса и по каким протоколам он работает.
Прописываем в DNS своей локалки, чтоб *.yandex.ru резолвилось в ip-шник этого самого test.ru (я так понимаю, это какой-то локальный ресурс) и все.
Если хочется, чтоб там еще и окрывалось что-нибудь, то уже на test.ru настраиваем веб-сервер в зависимости от того, что нужно.