Назначение раскладки клавиатуры программам

[Engraver]

Хотелось бы узнать, можно ли назначать раскладку клавиатуры по-умолчанию различным прогам? Бывает неудобно, когда переключаешься с проги, где печатал на русском, как сейчас, на synaptic, где ввожу пароль в английской раскладке. Ведь окно ввода sudo пароля в GNOME менять раскладку не позволяет, или я так и не понял как ее менять?

[gantellus]

вроде в настройках клавиатуры можно выставить "своя раскладка для каждого окна"

[Engraver]

Да, действительно есть такое 
Начал переключаться на различные окна специально чтобы понаблюдать за работой флашка "Окрема група для кожного вікна" и обнаружил, что срабатывает оно через раз