Сэм, я не знаю что вы уже успели наделать, а поэтому не могу дать совершенно точных инструкций, что вам теперь делать.
Но если с чистого листа - то вам нужно:
1. установить grive v2 (интерфейс по которому работал grive перовой версии уже давно закрыт гуглом)
2. установить grive-tools
3. настроить плагин индикаторов.
Судя по тому что ручной запуск grive запускает у вас синхронизацию - то видимо первый шаг вы уже успешно прошли.
Второй шаг - там трудно что-то неправильно сделать если следовать инструкциям..
...А вот третий шаг - вроде как в кедах плагин индикаторов по дефолту есть. Но я с кедами на ВЫ - могу быть в чем-то и не прав... хотя свой индикатор для яндекса (написанный изначально на основе кода grive-tools) я в Kubuntu 16.04 запускал и там индикатор работал без дополнительнго шаманства.
Пользователь добавил сообщение 11 Марта 2017, 13:06:23:
-------
Но я бы, на вашем месте, лучше бы ловил холяву на insync - они переодически бесплатно раздают своего клиента - я так ухватил, пользуюсь и всем доволен, там все "в одном флаконе" (и индикатора и система синхронизации).... но за деньги его покупать - мне почему-то жаба не позволяла.