в загрузочный листе не увидел рабочей операционки

[ReNzRv]

как правильно подключать
ntfs-диски?

кликом в файл-менеджере не устраивает?

[ecc83]

mstdmstd, страх и ужас сколько ты уже всего намонтировал в /mnt
Он должен быть пустым перед выполнением моих команд.

В общем я вижу что мы так не справимся.

Запусти редактор и удали строки, что вносил:

Код: [Выделить]

sudo nano /etc/grub.d/40_custom
Потом попробуй переустановить загрузчик, как советовали выше:

Код: [Выделить]

sudo grub-install /dev/sdb && sudo update-grub