Ему сторонних пакетов не надо. Если ты выполнял установку согласно файлу README, то он должен собрать себя и установить. При сборке он сразу проверяет наличие нужных ему библиотек и компилятора.
Я запускал в консоли так:
sudo ./build
а потом после завершения сборки:
sudo ./build --install
Еще у него в папке исходников есть три desktop-файла. Вот под названием edyuk.desktop можешь скопировать в папку Рабочий стол и будет у тебя готовый ярлык на запуск.
А вот у меня все шло хорошо, пока я не настроил его на включение языка согласно моему местоположению - теперь он у меня запускатся не хочет. Так что удачной сборки и запуска.