Моя интуиция мне подсказывает, что наш товарищ пытается сохранить резервную копию туда же откуда её и снимает. В таком случае было бы очень странно если бы оно могло успешно завершить операцию.
Интерфейс Deja-Dup, ну просто мега наипростейший, там просто ну невозможно не понять, как ей пользоваться, да ещё и с полным переводом на русский язык и тем не менее... невозможное - возможно...