— Не знаю в чём дело, но раскладка у нас наряду с разметкой диска одна из самых популярных тем😕…
— Я для переключения использую программу, позволяющую переключиться Shift’ами, левый одна раскладка, правый другая.
— Стандартное переключение настроено тоже, опытным путём установил, что меньше всего проблем когда настроено приблизительно вот так:


— Сочетания клавишей неважны, можно так же точно настроить столь любимое многими Shift+Alt, главное чтобы было с одной стороны клавиатуры
Shift+Alt_L с другой стороны Alt_R+
Shift — Или вот так:


— Принцип я думаю понятен, попробуйте!