Надеюсь этот левак не поломал вам еще пакетную базу.
Этот "левак" рекомендован самими разработчиками MC. Там нет ничего лишнего, кроме собственно самого коммандера.
Остальные зависимости тянутся из убунтовских реп. Никаких осложнений при установке никогда не возникало.
Я много раз устанавливал оттуда MC на разные компы с Ubuntu и CentOS, для меня это вообще главный файловый менеджер.
Так что проблема не в репозитории, а в консерватории.
Очень похоже у автора бардак в /etc/apt/sources.list