Правка xorg.conf - надежное решение. Драйвера не слетают. В любом оконном менеджере раскладки переключаются.Делаем, например, так:
sudo nano /etc/X11/xorg.conf
Находим в открывшемся списке раздел Section "InputDevice" и делаем примерно так:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "keyboard"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbVariant" ",winkeys"
Option "XkbOptions" "grp: alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection