shamanhuev,
Для загрузки в Legacy\CSM на диске должен быть раздел с флагом bios_grub, но такого раздела в выводе не видно. Как вариант, можно в BIOS включить режим UEFI only и посмотреть будет ли грузиться Ubuntu. Я склоняюсь к тому, что Ubuntu установлена "криво".
Ушёл футбол смотреть.