проблемы с AWN

[nexus1418]

(avant-window-navigator:7293): GLib-GObject-WARNING **: cannot register existing type `AwnTitle'
[Q]
(avant-window-navigator:7293): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed
[Q]
** (avant-window-navigator:7293): CRITICAL **: awn_title_show: assertion `AWN_IS_TITLE (title)' failed
[Q]

искал по гуглу, там все не на русском, и плохо понимаю что там написано

[nexus1418]

up

[dmay]

http://translate.google.com