Везде много писали про настройку шрифтов, но недавно я обнаружил наиболее простую инструкцию. Она позволяет корректно установить и настроить отображение шрифтов с помощью нескольких команд.
Качаем сами шрифты -
MsFonts Устанавливаем шрифты из архива. Через консоль заходим в папку где находится скаченный файл и выполняем команду
sudo tar xvjpf msfonts.tbz -C /usr/share/fonts/truetype/ Либо можно установить готовый набор шрифтов из проприетарного репозитория.
sudo apt-get install msttcorefonts Для автоматической настройки шрифтов понадобится файл -
FontConfig Запускаем его через консоль с помощью команды
sudo tar xvjpf fontconfig.tbz -C /etc/fonts/ Перезапускаем оболочку.

Взято с сайта UbuntuForums.org -
Display Microsoft fonts like on Windows