возможно ли восстановить оригинальное название файлов из крякозябров?

[B-S-D]

появляются такие папки зачастую при распаковке архивов, где названия файлов и папок храняться не в уникоде.

ок, вопрос сейчас не почему крякозябры, а как конвертировать кучу папок с файлами из крякозябр в читаемые названия?

Кто-нибудь сам пробовал?

[Agafonov]

Установи apt://convmv (можно нажать на ссылку - программа установится).
В терминале можно будет переконвертировать.

[B-S-D]

спасибо, завтра попробую, надеюсь что поможет.