Добрый день
Каюсь, не совсем корректно сформулировал задачу, которую нужно решить:
нужно, чтобы окрашенное время выдавалось в приветствии, должно после логина браться из /etc/motd
Ваша строка великолепно работает в терминале:
echo -e "\033[35mВремя \033[34mсуток \033[33m$(date +%d.%m.%Y\ %R)\033[0m"
но если я пытаюсь добавить её в motd:
echo -e "\033[35mВремя \033[34mсуток \033[33m$(date +%d.%m.%Y\ %R)\033[0m" >> /etc/motd
она туда добавляется в виде фактической фиксированной даты и времени на момент выполнения команды (хоть и окрашенной

)
если же ее в motd прописывать руками, то выдается окрашенный код команды, а не дата и время((
Заранее спасибо)