Тренировка английского. Словарь и скрипт для отработки навыков

[artemu88]

Всем привет!
Решил выложить небольшие свои наработки для изучающих английский язык.
1. скрипт для создания словаря (навеяно этой темой и статьей)

Код: [Выделить]

#!/usr/bin/bash
eng=$(xsel -o)
rus=$(trans :ru -no-ansi -b "${eng}")

echo "${eng}:${rus}" >> dictionary.log
скрипт создает в той же папке, где и находится файл со словарем == разделитель == :
Работает так:
- прописываем сочетание клавиш для скрипта
- выделяем английский текст
- нажимаем сочетание клавиш, и скрипт заполняет словарь

2. скрипт для отработки слов (первый параметр == файл со словарем (или любой другой в формате engWord:rusWord, где : - это разделитель (может быть и любой другой), второй параметр == разделитель)
например для этого файла, где разделитель :, запуск скрипта будет выглядеть так:

Код: [Выделить]

./scriptName /path/to/dictionary.log \:

Код: [Выделить]

#!/usr/bin/bash
OLD_IFS=$IFS
IFS=$'\n'
declare -a errors_array
j=0

cat "$1" | shuf > tmp_file
cat "$1" | shuf > tmp_file
cat "$1" | shuf > tmp_file

SEPARATOR="$2"

echo "++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"
echo "Проверка на перевод с английского на русский"
echo "++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"

for line in $(cat tmp_file); do

    english_praise=$(echo ${line} | cut -d${SEPARATOR} -f1)
    russian_praise=$(echo ${line} | cut -d${SEPARATOR} -f2)
    echo "фраза на английском звучит так: ${english_praise}"
    read -p "введите ответ на русском: " praise

    echo "++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"
    echo -e "\tправильный ответ: ${russian_praise}"
    echo "++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"

done

cat "$1" | shuf > tmp_file
cat "$1" | shuf > tmp_file
cat "$1" | shuf > tmp_file

echo "++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"
echo "Проверка на перевод с русского на английский:"
echo "++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"

for line in $(cat tmp_file); do

    english_praise=$(echo ${line} | cut -d${SEPARATOR} -f1)
    russian_praise=$(echo ${line} | cut -d${SEPARATOR} -f2)
    echo "фраза на русском звучит так: ${russian_praise}"
    read -p "введите ответ на английском: " praise
   
    if [ "${english_praise}" != "${praise}" ]; then
        echo -e "\tОШИБКА!"
echo  -e "\tправильный ответ: ${english_praise}"
errors_array[$j]="${english_praise} --> ${russian_praise}"
((j++))
    else
echo -e "\t\tВЕРНО!!"
    fi
   
done


echo "вы допустили следующие ошибки:"
echo "=============================="
for ((i=0;i<${#errors_array[@]};i++)); do
echo
echo "${errors_array[$i]}"
done

IFS=$OLD_IFS
rm tmp_file

[andytux]

Первые попавшиеся две твои строки:

Код: [Выделить]

#!/usr/bin/bash
#!/bin/bashТак где у тебя bash?

[artemu88]

andytux, спасибо!
Не доглядел. Писал на разных компах. Исправил. Спасибо!

[andytux]

Ещё интересней. Исправил на что?

Код: [Выделить]

english_praise=`echo $line | cut -d${SEPARATOR} -f1`Такой вариант считается устаревшим. Почему-бы, для единообразия, не сделать как у тебя выше:

Код: [Выделить]

rus=$(trans :ru -no-ansi -b "$eng")
english_praise=$(echo $line | cut -d${SEPARATOR} -f1)

[artemu88]

andytux, спасибо, исправил.

[andytux]

Вот у тебя есть переменные:

Код: [Выделить]

rus
russian_praiseВот здесь что получится:

Код: [Выделить]

правильный ответ: $russian_praiseЗначение переменной "${russian_praise}" или "${rus}sian_praise" - значение переменной "rus" и к нему присоединено выражение "sian_praise".
Для единообразия, выбрать форму записи с фигурными скобками.

[artemu88]

andytux, не совсем Вас понял.
Там 2 переменные и 2 разных скрипта.

[andytux]

Я не стал выдумывать, взял конкретно из твоего примера. Представь, в скрипте больше двух переменных, скрипт длиннее двух десятков строк...
Использование нотации с фигурными скобками даёт однозначное толкование. Аналогично, заключение значения переменной в кавычки.

Заметь, ни один случай не является ошибкой, но когда эта грабля сработает, будет очень больно.

[artemu88]

andytux, спасибо, исправил.