Сокращение длинных имён

[Flash]

Доброго времени суток. Вчера поставил karmic и сразу обновился.
Кто меня дернул поставить пакет console-kyrilic (как то так называется)
в итоге на панеле гнома все длинные имена стали сокращаться тоесть их
что-то урезает непонятной буквой Ё образец достать не получилось.
тоже происходит в консоле. но иногда. Также заметил что эта буква Ё
присутствует в длинных именах в которых есть пробелы.
Кто сталкивался с такой проблемой - помогите устранить.
Заранее спасибо ! 

[pipe]

ничо не понял
можно скрин ?

[БТР]

Кто меня дернул поставить пакет console-kyrilic (как то так называется)

sudo aptitude purge console-cyrillic

[Flash]

Что уже сделал - перевёл систему на Русский язык (был Русский(Украина) ) - не помогло, удаление console-cyrilic тоже ничего не дало Я предполагаю что пакет просто вносил изменения в локаль.
Нашел ещё одно - при вводе пароля вместо "кружочков" появляются Y подобные буквы.
локаль:

Код: [Выделить]

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
п.с. скрин в комплекте

[armad]

может стоит разобрать установленный деб и поглядеть что он сделал?
возможно шрифт поменял или еще что.
====
не пинать. просто предположения что могло произойти.

[Flash]

разбирать деб долго да и не до этого сейчас.
Самое реальное решение - переустановить Linuxу, пока ещё ничег оне поставили
поскольку из-за этих символов иногда проскакивают ошибки в системе и приложениях
и пахнет это всё ошибкой при установке обновлений которая произошла из-за дисконекта инета