Такое делается через алиасы.
$cd /etc/postfix
$ nano main.cf
alias_maps=hash: /etc/postfix/aliases
alias_database=hash: /etc/postfix/aliases
или с тем же эффектом
$ postconf -c /etc/postfix -e \
"alias_maps = hash:/etc/postfix/aliases" \
"alias_database = hash:/etc/postfix/aliases"
далее
$ touch aliases
$ nano aliases
inc@mail.serv: inc@mail.serv, 1@mail.serv, 2@mail.serv, 3@mail.serv
$ postmap aliases
или читаем man по командам postalias, newaliases и делаем все через них.
перезапускаем MTA
$ /etc/init.d/postfix reload
вот как-то так.