Я гоняю файлы, обычно, с помощью Total Commander (Windows) или Krusader (Linux), поэтому о данном случае не скажу. Но в линях в Copy-Cut-Paste полный бардак: где Ctrl-C (V,X) . не работает, где Ctrl-Ins, Shift-Ins, а где и через меню. Но что-то из этих групп работает обязательно. Попробуй альтернативы меню (через горячие клавиши).