ТРАНСЛИЕРАЦИЯ на лету

[amdlintuxos]

Ноут с иностранной расскладкой, наклейки не помогут ибо всю жизнь с латтиницей на ты. До этого использовал ФФ с плагином, сейчас хочу перейти на epiphany , там нет этого плагина(либо я не нашел). Вот я подумал, а нет ли системной утилитки которая бы на лету делала из

<<privet vsem>>

делала

<<привет всем>>

[Kwah]

В scim вроде есть такое.

[amdlintuxos]

В scim вроде есть такое.

Спасибо за совет.
попробывал, не разобрался(.
Вот нашёл еще ресурсик
http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=1855741
вкратце:
Re: Транслитерация "на лету" Посоветуйте софт

Option      "XkbLayout" "us,ru"
Option      "XkbVariant" ",phonetic"

Это кусок /etc/X11/xorg.conf
Там достаточно понятно, что и куда.
затем добавить на панель станд аплет гнома переключения keyboard_indicator.
Там выбрать добавить us и в ее свойствах выставить "russian phonetic".

Одако этот метод мне не совсем подходит, он транслитирует не по госту. Например :
zh = зх , a мне бы хотелось "ж".
Может кто то сталкивался?
***
Еще способ:
Так же обнаружил в gedit, можно выбирать через правый клик мыши InputMetod = Cyrillic (Tranclited) вот это то что мне надо, однако такая цаца не везде, а мне бы хотелось и в ОО и в epiphany.

[amdlintuxos]

GTK приложения позволяют использовать транслитерацию на лету(    * Standard GTK+ input methods
    * gtk-im-extra)
, но неудобно по двум причинам
1) действие не глобально, а задаётся отдельно для каждого GTK приложения
2) нет(я не нашол) short keys

Если кто знает горячие клавиши на переключение GTK input method, если таковы существуют, подпособьдте (: