Поднял сервак на серверной убунте, написал скрипт для автоматического бэкапа данных (запускается ночью архиватор и бэкапит папочку документов пользователей. Проблема в следующем. Документы храняться ессно на отдельном разделе (вот выдержка из ФСтаба)
# /dev/sda5
UUID=1d7daa98-e1c3-4f54-a50f-4099192e3adb /home/netadmin/DATA ext3 relatime 0 2
После архивирования директории все РУССКИЕ имена файлов и папок = Invalid Encoding

Как это лечить о.О может стиот примонтировать раздел как Koi-8R? (Samba монтирует так, клиентам показывает в 866, проблем нет)?