Ctrl-C не помогало....а вот второй способ можна рассписать по подробнее для чайника?
Подумалось, а стоит ли отключать стого демона на лсптопе?

Я рекоммендовал бы лучше посмотреть соответствующие логи посмотреть, либо, в конце-концов, настроить (etc/battery-stats.conf) его (демона) правильным образом

. А отключается он примерно следующим образом:
cd /etc/init.d
sudo update-rc.d -f battery-stats remove
P.S. Пишу "схода" по тем материалам, что нагуглил

.