Проблема с обновлением через Approx

[DJ-root]

Всем привет. У меня проблема такого плана. Есть сервер обновлений approx 3.5-1 на debian 5.0 lenny. Все серваки с Дебианом обновляются через него нормально. А поставив себе на ноут Ubuntu 8.10 и прописав этот самый approx в /etc/apt/sources.list этот самый сервер получаем ошибку при попытке что-то установить или обновить получаем ошибку: "Не удалось найти пакет".
Также не могу настроить обновления с Нета, так как в компании стоит прокся...
Пробовал прописать через експорт прокси, и в конфы - реакции ноль.

Мой конф approx

Код: [Выделить]

sudo cat /etc/approx/approx.conf
# The following are the defaults, so there is no need
# to uncomment them unless you want a different value.
# See approx.conf(5) for details.

interface       any
port            9999
interval        120
max_wait        10
#max_rate       unlimited
#debug          false

# Here are some examples of remote repository mappings.
# See http://www.debian.org/mirror/list for mirror sites.

##### Debian ######
#debian         http://ftp.debian.org/debian
security        http://security.debian.org
debian          http://debian.org.ua/debian/
wine            http://wine.sourceforge.net/apt

#### Ubuntu #####
ubuntu          http://ubuntu.org.ua/ubuntu/
#ubuntu         http://ua.archive.ubuntu.com/ubuntu
usecurity       http://security.ubuntu.com/ubuntu
medibuntu       http://packages.medibuntu.org
partner         http://archive.canonical.com/ubuntu
Спасибо

ЗЫ. Если зайти браузером на машину с approx на порт 9999 получаем 403. Так и должно быть