Нельзя русифицировать links, links2, elinks в юникодной локале.

[record]

hardy
$locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

В настройках (ALT+S) нет возможности выбрать кодировку utf8. (cp866, koi8-r и другие можно). Т.е. в текстовом режиме и юникодной локале в links2 не поработать.

utf в links2 лечится патчиванием, по крайней мере, нагуглил тут:

http://lfs.phayoune.org/blfs/view/cvs/basicnet/links.html

In text mode, unpatched Links  cannot be configured to use UTF-8 or other multibyte encodings for the terminal input/output.

[record]

Пришлось поставить koi8-r основной локалью.
:-(

[user1]

You can choose this settings:

Language - Russian
Character set - ISO 8859-5 (Cyrrilic)
Terminal options -  [X] No frames
                    [X] Use ^[[11m]
                    [X] UTF-8 I/O