а) самое быстрое и верное - найти другой винт, перелить на него инфу, переформатить том в ext3, залить заново. Как вариант - стопка DVD-RW.
б) если нет винта - то можно долго и с рисокм потерять все при пропадании питания действовать так - отрезаем от начала тома кусок размером в его свободное место, создаем там ext3, переливаем на него сколько влезет, изменяем размер ext3 и ntfs на освободившееся место, снова переливаем - и так пока данные не кончатся.