у меня так было: на офф. сайте было две версии драйвера - от обоих были глюки. но вот создал здесь хауту и у кого-то на старом CD от сканера нашелся драйвер постаре. попробовал - пошел. так что похоже софт заточен под определенную прошу. если конечно сам xsane с ней должен работать ,что зависит от backend'a.