Сеть между Windows и Linux через свич

[Tokh]

самба отвечает за локальную сеть

Непонятное утверждение.
При желании Самба сервер может быть доступен через локальную сеть и через интернет. Самба клиент - аналогично может использовать локалку и интернет.  Самба, в зависимости от настроек, использует или не использует доступные сети.