именно его конфиг я использовал для настройки сети.... но дело в том что конфиг конфигом, а есть ещё сама система которую тоже требуется настроить как положено - права, юзеры, каталоги....
вот на этом я пока зациклился и никак не могу найти выход
юзер - ftp
папки с доступом - в домашнем каталоге юзера ftp, домашний кат. задаётся в т.ч. при создании юзера
права - см. статьи от того человека
иногда требуется ftp клиенту указать юзера ftp в формате
ftp://ftp@host.name.ruпо каким-то причинам не все умеют анонимно заходить
ну и общее направление - стереть все папки от ftp, удалить юзера ftp, сделать деинсталл vsftp, удалить конфиги
и сделать всё заново, с читого листа, по статье/статьям