мистика какая-то
Переключившись в режим веб-страницы можно увидеть таблицу целиком, там внизу справа какой-то горизонтальный отросток, как будто фантомная колонка. Ее даже можно ресайзить, но текст в нее не вставляется. Скорее всего она одна на всю таблицу, поэтому и не разрывается. Это просто гипотеза...
Ага, доперло! Тот кто составлял сие творение или извращенец, или идиот. Таблица вместе с абзацем, расположенным над ней находтся в еще одной таблице, состоящей из одной ячейки, с белым цветом рамки. С точки зрения этой таблицы, входящая в нее таблица - простой объект, поэтому разорвать ее она не может. В общем вырезаем настоящую таблицу, кликаем на абзац, делаем "таблица, преобразование, таблицу в текст" и вставляем обратно таблицу где надо.
А составителю - по мозгам. И еще лекцию прочитать про стили и недопустимость ручного форматирования.