Есть вариант, но если в Вашей системе переключение языков не установлено, ничего не выйдет. (Такое сделать можно, но сложно. Обычно просто неправильно указывают язык по-умолчанию).
1. Прямо из экрана загрузки жмём Ctrl+Alt+F1 - переходим в первую консоль.
2. Скорее всего система печает по-русски - переключаем раскладку клавиатуры.
3. Вводим имя пользователя и пароль.
4. Вводим sudo nano /etc/default/console-setup (Исправлено: sudo nano /etc/X11/xorg.conf)
После приглашения вводим пароль.
5. Находим раздел клавиатуры. Он, скорее всего, начинается так:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
6. Правим строку:
Option "XkbLayout" "ru"
...чтобы было...
Option "XkbLayout" "us,ru" (Исправлено: "XkbLayout" "us,ru")
7. Если их нет, добавляем строки (как правило, он уже должны быть):
Option "XkbVariant" ",winkeys"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
8. Жмём Ctrl+O - записать файл
Подтверждаем запись, нажимая Enter
9. Жмём Ctrl+X - выйти из редактора (nano).
10. Перезагружаемся:
а) Либо отсюда же: sudo reboot now
б) Либо Alt+F7 - переходим обратно на графический экран входа в систему и перезагружаемся оттуда.