Ошибка при обновление

[mashallakh]

При запуске менеджера обновлений выскакивает ошибка:
"Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty-updates/main/binary-i386/Packages.bz2 Хеш сумма не совпадает
Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty-updates/main/source/Sources.bz2 Хеш сумма не совпадает
Некоторые индексные файлы не загрузились, они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии"
Как исправить?

[Kwah]

Попробовать воспользоваться другим сервером, смотри Система - Администрирование - Источники приложений