У меня в Ubuntu 9.04 такая же ситуация.
Cпящим режимом пользуюсь часто уже много лет в Windows XP начиная с первой версии Windows XP. Поставил Ubuntu и теперь не знаю, что делать, может убрать нафиг Linux и перейти назад на винду? Могу подсказать разработчикам, что в Windows XP спящий режим тоже не работает в 1 случае — когда не стоят драйвера (по моему на материнскую плату).