Всем: Нечего сказать — проходите мимо.
Автору: спокойнее.
Описывай полнее, не забывая команду, которая вызвала ошибку.
Запускай менеджеры пакетов с прававми суперпользователя (sudo), о чём тебе уже написали.
Не открывай одновременно более одной программы, работающей с базой пакетов.
Если все менеджеры пакетов закрыты, а ошибка остаётся (бывает при нештатном завершении работы этих программ), просто удали файл блокировки, не забудь, что для этого понадобятся права суперпользователя (sudo).
ЗЫ. И название теме поинформативнее сделай.