если в консоли запускаю он мне говорят что не может сделать из под рута, необходимо простым пользователем. у меня ubuntu 9.04 если это конечно имеет значение, на ссылке которая была предоставлена выше описана установка версия 2 а у меня 3, хотя я не думаю что то на что то влияет