Попробуй переустановить драйвера для ATI. При установке драйверов ознакомился ли более менее с README или рекомендациями? Может в самом процессе установки дров допустил ошибку. Я например когда для nvidia ставил, отметил наличие ньюансов в установке, раз сходу не пошло - надо углубляться

. Потом, проверь контрольную сумму скачанных дров, тоже важно (!).
Это все в общем, у меня nvidia и более детально помочь немогу.
PS: да еще можешь попробовать как без /etc/X11/xorg.conf работает, пусть x'server через HAL разруливает настройки (у меня например xorg.conf нет), перемести (удалять не надо!) его на рабочий стол, потом если что положишь его обратно. Перезагрузись (или рестартани иксы). Я думаю ты сможешь в консоли переместить xorg.conf обратно если что: sudo mv /... ? Если не уверен не эксперементируй.