Может ли Linux понять\преобразовать сетевой путь винды?

[m1nsc]

Всем доброго времени суток.

Имеется специфичная база данных, серверная часть установлена на Win2003, клиентская часть замечательно установилась на Ubuntu 9.10 под Wine. Клиентская часть запускается с сетевого диска который находится на сервере, поэтому в Wine на вкладке "Диски" был добавлен путь: /media/disk_z/, предворительно смонтировав sudo mount -t smbfs //server/disk_z /media/disk_z -o username=user,password=,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777.
Клиентская часть запускается, но нельзя выбрать базы, т. к. пути к этим базам прописаны в конфиге на сервере в следующем виде:  \\server\disk_z\base1. Ну и собственно вопрос: как научить Linux понимать путь вида \\server\disk_z\base1?

[Mam(O)n]

Тут WINE копай. Вот выдержка из его мануала:

Windows shares can are mapped into the unc/  directory so anything trying to
access \\machinename\some\dir\and\file will look in
~/.wine/dosdevices/unc/machinename/some/dir/and/file. For example, if you used
Samba to mount \\machinename\some on /mnt/smb/machinename/some then you can do

            ln -s /mnt/smb/machinename/some unc/machinename/some
         

to make it available in wine (don't forget to create the unc directory if it
doesn't alrady exist).