Novell Client и Ubuntu 9.04

[linuxsam]

Есть проблема, которая может заставить уйти с Убунты. У меня на работе используется новеловская сеть. Для подключения используется novell client. Когда я перешел на линух именно подключение к этой сети стало самой противной задачей. Первоначально, еще в 2005 или 2006 году я ставил Дэбиан. Но линуксовый новэлл клиент отказался даже устанавливаться. Поэтому я был вынужден переехать на Мандриву, а со временем на OpenSUSE. В этих дистрибутивах мне удалось таки установить и настроить подключение к новелловской сети. Но недавно подключил второй винт, ибо старый уж больно мал, и на новый винт поставил Ubuntu. Установить новэлл клиент естественным путем не удалось. Поэтому я тупо скопировал все файлы и настройки с опенсуси. Клиент запустился, но коннект не происходит выдает ошибку которую видно на скриншоте. Админ говорит, что сигнал о подключении на сервер приходит, но потом связь рвется. Может кто подскажет, что это может быть?

http://picasaweb.google.com/serg.kurgan/cMpBYB#5368648222122825826

[AnrDaemon]

Скриншот - ы?

[linuxsam]

Скриншот - ы?

http://picasaweb.google.com/serg.kurgan/cMpBYB#5368648222122825826

[VinnyPooh]

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=459717

вот здесь пошагово расписано

[Tokh]

Скриншот - ы?

http://picasaweb.google.com/serg.kurgan/cMpBYB#5368648222122825826

Без явы не видно.