Не выполняется апдейт

[svcunion]

Ubuntu 9.04
Выхожу в сеть через прокси сервер. На проксишке все разрешения уставновил "Пропускать всё!"
В опере или ином браузере нормально могу выйти в http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/.
При добалении в Synaptic Основной сервер Российской федерации, последующее "Получить сведение о пакетах" или Ctrl+R получаю это сообщение:

W: Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/Release.gpg  Не удалось найти IP адрес для ru.archive.ubuntu.com

W: Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/main/i18n/Translation-ru.bz2  Не удалось найти IP адрес для ru.archive.ubuntu.com

W: Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/restricted/i18n/Translation-ru.bz2  Не удалось найти IP адрес для ru.archive.ubuntu.com

W: Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/universe/i18n/Translation-ru.bz2  Не удалось найти IP адрес для ru.archive.ubuntu.com

W: Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/multiverse/i18n/Translation-ru.bz2  Не удалось найти IP адрес для ru.archive.ubuntu.com

W: Некоторые индексные файлы не загрузились, они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии

Тоже самое, если припишу основной сервер, но адрес, конечно другой

W: Не удалось загрузить http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/Release.gpg  Не удалось найти IP адрес для archive.ubuntu.com

Почему? Повторюсь через браузер ресурс отлично виден.
На sudo apt-get update привел update.txt
Пользователь решил продолжить мысль 12 Августа 2009, 12:50:17:Хочу уточнить.
Разрешение на всё делаю на FW Outpost 1.0.1817.1645.
А проксишка достаточно простая, без наворотов. 3DProxy.

[svcunion]

Вопрос решен!
Надо было добавить в Synaptic адреса проксишки в Настройки\Репозитарии\Сеть\Прокси сервер.
О П Л Я !!!