На Ваш страх и риск, т.к. при обновлении ядра по новой ставить придется.
Предварительно удалить nvidia-common и, кажись, nvidia-glx-180 (не исключено, что и все, касаемо nvidia-180, подзабыл маленько).
Скачать требуемый NVIDIA-Linux-x86-180.44.pkg1.run (NVIDIA-Linux-x86_64-180.44-pkg2.run)
с, к примеру,:
http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/180.44/NVIDIA-Linux-x86-180.44-pkg1.run
http://gentoo.osuosl.org/distfiles/NVIDIA-Linux-x86_64-180.44-pkg2.run
Далее (в общем случае для deb-дистрибутивов годится)
1. apt-get install build-essential linux-headers-$(uname -r)
В консоль и:
2. /etc/init.d/gdm stop |or| kdm stop
3. sh NVIDIA-Linux-......-pkg...run (из директории, где оный лежит)
5. /etc/init.d/gdm start |or| kdm start (я предпочитаю reboot)
P.S.
Если "заорет" что нибудь о версии gcc, то, иногда можно и "плюнуть", однако спокойнее:
apt-get install gcc-(какую требует)
export CC=gcc-(уже скачали)
п.3 можно поточнее - sh NVIDIA-Linux-......-pkg...run -a --x-module-path=/usr/lib/xorg/modules --x-prefix=/usr/
Сие для интереса - http://inf.by/linux/213/
Самый надежный способ, как мне показался. Особенно, если самого драйвера в репозитории нету, как, к примеру, nVidia-180.65 в репозитории для 8.04. И пересобрать не проблема после обновления ядра, из описанных выше пунктов я скрипт сделал для упрощения жизни

Только при условии, что если выбрал опцию при установке "Записать сведения в xorg.conf", то надо не забывать при таком способе заново напоминать КСоргам, что у них две раскладки на клавиатуре, а не одна. Или изменения для видео в xorg.conf вносить вручную, но так получается немножко больше возни.