Похожую картинку наблюдал у себя 4 года назад в Windows XP. Глюк появлялся после скроллинга документов колёсиком мышки, особенно в в MS Word. Даже перестал колёсиком пользоваться. Переставил видеокарту (какая-то ATI Radeon, теперь уже не помню) на другой компьютер, глюк переместился вслед за ней. Настройка/замена драйверов ничего не дала. В итоге расстался с этой видеокартой. У тебя не ATI?