Как исправить проблему с кодировкой?

[s.a.h.]

Как исправить проблему с кодировкой, или это не в этом проблема?
Извиняюсь, че за хрень с кодировкой что ли в долбаном gedit? Пробывал менял на 1251 и через gconf-editor все равно такая галиматья:

[easy2002]

бНОПНЯ!
это koi8-r

[s.a.h.]

Весь вопрос в том, что не корректно открывает и в koi8-r

[conquestor]

Прикрепи сюда сам файлик.
А вообще была такая старая программка Штирлиц. Запусти под вайном да глянь что там за кодировка точно.
Может быть, ты ее сначала открыл как юникод, клацкнул сохранить, он тебе юникодовский байт записал в начале файла.

А вообще Железный Арни и Сара Конор к тебе уже едут!

[s.a.h.]

Решил проблему путем установкой KWrite, оказалось кодеровка какая то жопская(пардон) - ISO 8859-5
Спасибо всем за ответы, тему можно закрыть наверное.