покажи твой /etc/X11/xorg.conf
странно, но такой файл у себя я не обнаружил в той директории!
Аналогично! У меня тоже такого файла нет 
У меня он тоже пустой (почти). Все в /etc/default/console-setup, покажи лучше его.
Пользователь решил продолжить мысль 13 Декабря 2009, 15:46:01:
Ну и до кучи: если не работает отдельная раскладка для каждого окна (есть соответствующая галочка в параметрах клавы), то:
Запускаем через консоль gconf-editor и: desktop -> gnome - >peripherals -> keyboard -> general
У defaultGroup значение должно быть 0 (у меня, когда не работало, было -1, исправил на 0) и ребут.
где этот параметр в конфигах, не нашел