Можно попробовать скрипт. Только вот что то не могу придумать как получить имя и путь к играемому треку. Допустим я получил pid "главного" процесса, но как теперь узнать то что нужно? Покопался в /proc/audacious_pid/, но ничего не нашел. htop показывает нужную информацию, но не знаю как "выцепить" в строчку информацию о процессе имея pid. Подскажите кто может.
Потом, можно просто просканировать папку на наличие jpg/png/gif файлов, занести их имена в массив и выводить как будет угодно. Но это все в теории, как это сделать лучше на практике я пока не решил.